Блог о преподавании иностранных языков и русского как иностранного

Бесплатные материалы – июнь 2024

В июньском выпуске бесплатных материалов я поделюсь рабочими листами для детей-билингвов из летних сборников Ералаша к эпизодам “Спасатель” и “Туристы”. Мы часто выбираем Ералаш в качестве последнего урока перед каникулами, чтобы обсудить планы на лето.

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading

Бесплатные материалы – апрель 2024

 

Я продолжаю собирать в одном месте коллекции материалов.

И в этом месяце продолжаю с чтением для тех, кто начинает изучать русский как иностранный. И заметила, что эти же материалы подходят и для эритажников, которые овладевают навыком чтения. Задания помогают снять напряжение, сменить фокус, разнообразить занятия и продолжить отработку навыка чтения на знакомых словах. Особенно для тех, кто занимается по УМК Сорока 1 и 2, так как лексика в этих пособиях отобрана именно в рамках этих УМК.

 

 

 

 

 

 

Сегодня я подготовила примеры из моих самых популярных материалов:

  • Первая книжка по чтению, где некоторые слова заменены на картинки по Сороке 1 – 2 текста
  • Вторая книжка по чтению с тем же принципом – 2 текста
  • Прочитай и раскрась – простые фразы с инструкциями – 2 страницы
  • Прочитай и собери – небольшой текст в формате пазла, где каждой строчке соответствует 1 картинка – 3 пазла
  • Прочитай и соедини – своеобразный лабиринт, где нужно сложить осмысленную фразу – 2 примера

Скачать эти материалы можно по ссылке ЗДЕСЬ

А полностью набор из 5 материалов можно купить в магазине по ссылке:

https://www.teacherspayteachers.com/Product/–11504429

Бесплатные материалы – март 2024

Продолжаю делиться авторскими материалами.

В этом месяце для билингвов  я подготовила набор рабочих листов к фильмам из нашего детства:

  • Приключения Электроника (доступен бесплатно на ТрТ)
  • Гостья из будущего (1 серия)
  • Королевство кривых зеркал (3 листа)
  • Рыжий, честный влюбленный (4 листа)

Все эти фильмы смотрели в киноклубе с билингвами примерно 7-10 лет. Конечно, скорость и спецэффекты этих фильмов не сравнятся с современными, но в целом отзывы положительные!

Continue reading

Бесплатные материалы – февраль

Я продолжаю рубрику “Бесплатные авторские материалы”. В этом месяце хотела бы поделиться примерами рабочих листов к фильму “Календарь ма(й)я”, который смотрели в киноклубе онлайн. В целом фильм ребятам-билингвам понравился: и сюжет, и герои. Не все читали книгу, поэтому мы не сравнивали с оригиналом. Автор одноименной повести – Виктория Ледерман.

Я вдвойне рада поделиться, так как это очень редкий случай, когда киностудия дает разрешение на использование кадров, поэтому мы сможем увидеть лица героев, например.

Continue reading

Новое пособие – Муравей! Бесплатные материалы

Я очень рада поделиться новостью – у меня готово новое пособие по русскому как иностранному для дошкольников “Муравей”!

 

 

 

 

 

 

 

 

Это результат работы с дошкольниками, который сложился из практического опыта, так как пособия для билингвов/монолингвов не подходили по уровню, а пособия РКИ для школьников не подходили по возрасту.

Поэтому я адаптировала УМК “Сорока” так, чтобы ребята, которые не умеют читать, всё равно смогли воспользоваться структурой и потом постепенно перейти на Сороку.

Continue reading

Игротека – волшебное королевство, 27 января

Игротека возвращается в 2024! И на ближайшей встрече погрузимся в волшебный мир, с королями и принцессами, с добрыми феями и хитрыми гномами.

 

 

 

 

 

 

 

 

Итак, я выбрала из моих запасов:

Continue reading

Бесплатные материалы – декабрь!

Здравствуйте!

Традиционно делюсь праздничным выпуском бесплатных материалов.

В декабре, конечно, всё про Новый год!

Для РКИ добавила из прошлогодних архивов рабочую тетрадь к выпуску Ералаша “Счастье”, она подойдет для тех, кто примерно на уровне А2, для эритажных носителей и для билингвов.

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading

Бесплатные материалы – ноябрь

Продолжаю делиться авторскими материалами.

И в сегодняшнем выпуске с огромной радостью представляю вам первый РКИ адвент-календарь! Мы собрали его общими силами – участвовали преподаватели из 12 стран. Это первый опыт совместной работы, и он, на мой взгляд, отлично удался за такой короткий промежуток времени! Разные идеи, разные уровни сложности, но мы все остались внутри одной темы, с аккуратным подходом к грамматике и лексике. С большой благодарностью ко всем, кто принял участие!

 

 

 

 

 

 

Календарь можно открыть по ссылке:

Continue reading