Блог о преподавании иностранных языков и русского как иностранного

Новый учебный год – новое название и новые проекты!

Я с большой радостью делюсь, что у домашней студии появилось название – добро пожаловать в студию русского языка в Аскоте “Мозаика”!

В студии мы собираемся – из разных мест, разного возраста – вместе получается уникальный узор сообщества, где объединяется язык и культура, через взаимодействие и игру.

Буду очень рада увидеть вас в “Мозаике”!

 

 

 

 

 

 

 

Курсы на 2025-2026 год:

Билингвы-дошкольники 4-6 лет:

Курс по развитию речи “Профессии” от команды Росинка.Токио – мы примеряем на себя профессии и в игровом формате расширяем словарный запас, знакомимся с чтением и первыми навыками письма.

Среда, 16:00

 

Дошкольники РКИ:

Это адаптированный курс для тех, кто изучает русский язык как иностранный. Занимаемся по моему пособию “Муравей”. Главные принципы: игровой подход, дозированность лексики и языковые модели.

Суббота, 10:00

 

Билингвы-школьники 7-8 лет:

Подготовительный курс команды Росинка.Токио “Однажды в городе” – мы разбираем основные лексические темы, активируем словарный запас, работаем над навыком чтения и письма.

Среда 17:15

 

Билингвы-школьники 9-11 лет:

2 год обучения по программе “Начальная школа для билингва” – в своем темпе осваиваем окружающий мир + русский язык, в условиях ограниченного времени

Суббота утро (предварительно 11:00/11:30)

 

Клубы для билингвов, 1 раз в месяц по субботам в дневное время – расписание уточняется:

Книжный клуб, 8-11 лет – читаем и обсуждаем прямо на встрече. В этом году новинка – путешествия по разным странам вместе с детским журналом “Кот в мешке”

Киноклуб, 8-11 лет – смотрим и обсуждаем, делимся личным опытом и мнением.

Игротека, 6-8 лет – играем в любимые и новые настольные игры, создавая языковую среду.

 

Онлайн:

Киноклуб-онлайн, 13-15 лет – смотрим фильмы, передачи, короткие видео и обсуждаем обо всем на свете!

Вторник, 16:00 по Лондону/17:00 по Парижу

 

Стоимость за занятие:

Группа от 4-х человек:
45 минут – 10 фунтов
60 минут – 13 фунтов

 

Группа от 3-х человек:
45 минут – 14 фунтов
60 минут – 17 фунтов

 

В паре:
30 минут – 15 фунтов
45 минут – 20 фунтов
60 минут – 25 фунтов
Индивидуально:
30 минут -30 фунтов
45 минут – 40 фунтов
60 минут – 50 фунтов
Возможна оплата за каждое занятие, за месяц или набором из 10 (+1 бесплатно)
До встречи на занятиях Мозаики! Подробнее о датах, занятиях можно почитать на странице студии в Инстаграме: https://www.instagram.com/mozaika_studiya_ascot/

Бесплатные материалы – апрель 2025

Добрый день! Продолжаю делиться бесплатными авторскими материалами. В этом выпуске я подготовила дополнительные задания по сказке “Теремок” для учеников РКИ/эритажников, которые заканчивают УМК Сорока 2. Адаптированный текст сказки можно найти в книге для учителя, а я добавила несколько простых заданий + фон и фигурки персонажей для инсценировки сказки. Постепенно вводим культурный компонент для наших учеников.

Скачать материалы можно ЗДЕСЬ.


А для билингвов делюсь рабочими листами из нового фильма из киноклуба – “Помогите, я уменьшил своих родителей”. Это продолжение, возможно, известного вам фильма “Помогите, я уменьшил свою училку” о приключениях друзей в школе с элементами фэнтези. В нашем киноклубе оба фильма были оценены ребятами!

По ссылке можно скачать материалы к фильму “Помогите, я уменьшил своих родителей” ЗДЕСЬ.

Я уже делилась примерами заданий к фильму “Помогите, я уменьшил свою училку” в прошлые годы, но если вы пропустили, вот на всякий случай ссылка. Задания можно скачать ЗДЕСЬ.

Купить полные рабочие тетради в наборе можно на сайте ТрТ: https://www.teacherspayteachers.com/Product/–13470574

Интересных вам фильмов и обсуждения! Школьная тема остается актуальной!

Бесплатные материалы – март 2025

В этом выпуске бесплатных материалов поделюсь рабочими листами после недавно прошедших клубов.

У меня был первый опыт проведения киноклуба для взрослых – на первом дне 9 Форума для учителей в городе Лидс, на севере Великобритании. Мы обсуждали фильм “Невероятные приключения итальянцев в России”, и даже больше то,  что с ним с связано.

Я слегка адаптировала уже существующую рабочую тетрадь к этому фильму, и сегодня делюсь материалами – они вполне подойдут для обсуждения с билингвами примерно 10+.

Скачать рабочие листы для киноклуба можно ЗДЕСЬ.


У себя на страницах в соцсетях также поделилась опытом проведения книжного клуба с билингвами 7-11 лет в студии русского языка в Аскоте – и собрала несколько страниц по мотивам прочитанных книг: Continue reading

Бесплатные материалы – январь 2025

Рада снова встретиться на страничке с бесплатными авторскими материалами.

Ровно год назад я выпустила пособие “Муравей. РКИ для дошкольников”, а в этом году набрались группы для занятий по нему. У меня все ребята 5-6 лет и интересуются чтением, поэтому в дополнение к “Муравью” я начала использовать моё пособие “Я читаю по-русски”. Я подготовила его для ребят, с которыми работали по Сороке 1, и сейчас аккуратно добавляю и к “Муравью”.

К этому пособию я стала добавлять дополнительные материалы, которыми и хотела поделиться сегодня. Я добавила несколько интернационализмов, но не хочется перегружать ребят новыми словами, а практиковаться с теми, что уже знаем. В заданиях:

  • Простые шифровки с цифрами, заодно повторяем счёт
  • Соедини слово и картинку
  • Филворд с пройденными словами

Надеюсь, эти материалы будут полезны! Мне была бы интересна ваша обратная связь – нужно ли больше подобных заданий.

Скачать рабочие листы можно ЗДЕСЬ.

Для тех, кто хотел бы посмотреть описание пособия по чтению “Я читаю по-русски”, познакомиться с заданиями, делюсь бесплатными страницами: ввод слов, обведи слова, соедини слова.

Скачать примеры можно ЗДЕСЬ.

Купить пособие можно в магазине на ТрТ: https://www.teacherspayteachers.com/Product/-6-5312943

А для билингвов хотела бы поделиться файлом с тематическим списком настольных игр, которые мы используем на игротеке в моей студии русского языка. Сейчас там около 50 разных игр. Он, конечно, будет пополняться. Если у вас есть проверенные временем игры, которыми вы хотели бы поделиться, – напишите мне, я добавлю в список! Игротека неизменно остается самым популярным клубом среди моих занятий, так как мы создаем безопасную атмосферу погружения в русский язык.

Посмотреть список тематических игр можно ЗДЕСЬ

Желаю вам бережного начала нового года!

Бесплатные материалы – декабрь 2024, большой выпуск

В этом выпуске делюсь материалами для нового года!

Для билингвов предлагаю поиграть с шифровками – расшифровать слова, а потом потренироваться зашифровать свои.

Скачать файл с шифровками можно ЗДЕСЬ.

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading

Бесплатные материалы – ноябрь 2024

В этом месяце делюсь новинкой – примерами из новой рабочей тетради к 2 выпускам “Ералаша” про еду для детей-билингвов.

Для эпизода “О вкусной и здоровой пище” обсудим, какие продукты считаются вкусными и здоровыми, поиграем со словами рецепта героя.

А после просмотра эпизода “Фирменное блюдо” предлагаю вспомнить, какие блюда бывают известны у разных стран, а в разных семьях?

И в конце – традиционные шифровки по теме еда.

Скачать материалы к Ералашу можно ЗДЕСЬ.

Купить рабочую тетрадь можно в магазине ТрТ по ссылке: https://www.teacherspayteachers.com/Product/-7-12567675

Аппетитных всем занятий!

Бесплатные материалы – октябрь 2024

В октябре хотела бы поделиться новым для меня опытом – материалами по короткому видео без слов, которые пригодились мне как для тех, кто изучает РКИ, так и для эритажников и билингвов, так как мы выбирали ту лексику и грамматические модели, которые подходили к нашему уровню.

Видео называется Alma. Посмотреть его можно в Youtube по этой ссылке https://youtu.be/Aw0uORumRts.

Для учеников РКИ я подготовила скриншоты из видео, которые мы рассматривали и обсуждали, к каждой картинке были короткие вопросы, которые с собрала в один файл. После просмотра видео мы вместе составили историю, опираясь на те вопросы, получился текст, которым делюсь сегодня.

Continue reading

Бесплатные материалы – сентябрь 2024

Добрый день!

С началом нового учебного года вас!

Традиционно делюсь новым выпуском бесплатных авторских материалов. И начнём с падежей.

Как многие, наверное, знают, у Дарьи Куматренко есть замечательное практическое пособие “100 дней на падежи”, которым не раз пользовалась с учениками. Оно прекрасно подходит для билингвов, которым нужно подтянуть этот навык, и многое тоже подходит для РКИ. Для тех своих учеников, у которых ограничен словарный запас, РКИ и эритажников, я подготовила дополнительные задания по родительному падежу, которыми и хотела бы поделиться сегодня. Эти материалы стали моей итоговой работой на курсе Мастер, который я проходила у Аллы и Станислава Чернышовых – прекрасный курс!

Я уже делилась несколькими листами в предыдущих выпусках:

Остальные задания к родительному падежу в функциях принадлежности, части целого, 1-4 и предлогов можно скачать ЗДЕСЬ.

 

 

 

 

 

 

Я также уже делилась дополнительными материалами к предложному падежу, тоже дополняющими пособие Дарьи. На всякий случай добавлю ссылку на них, если вы пропустили в предыдущих выпусках рассылки. Скачать можно ЗДЕСЬ.

 

 

 

 

 

 

 

 

Гладкого вам начала года!

 

Бесплатные материалы – июнь 2024

В июньском выпуске бесплатных материалов я поделюсь рабочими листами для детей-билингвов из летних сборников Ералаша к эпизодам “Спасатель” и “Туристы”. Мы часто выбираем Ералаш в качестве последнего урока перед каникулами, чтобы обсудить планы на лето.

 

 

 

 

 

 

 

 

Continue reading